

Műfordítóként az ember többnyire láthatatlan munkát végez. A jó fordítás egyszerűen csak működik, nem hívja fel magára a figyelmet, és nem is magyaráz túl, nem tolakszik. Ritkán adódik azonban olyan könyv, amelynek fordítása közben ... Tovább a cikkre

„Reményt lélegzem” – hangzott el a Tilos Rádió adásában Zuzana Čaputová szájából, aki Szlovákia 2019–2024 közötti köztársasági elnöke volt, az első nő ezen a poszton, aki az ország történetének legfiatalabb államfője is volt egyben. Tovább az adásra

Empátia, önazonosság és kölcsönös tisztelet – ezek a fogalmak maradnak meg leginkább az emberben a Megőrzött méltóság elolvasása után. Vályi Horváth Erika fordításában, az Európa Könyvkiadó gondozásában magyarul is olvasható Szlovákia legnépszerűbb elnökével, ... Tovább a cikkre