Vadak a vadonban

Mikor éppen nem állatgyűjtő expedíciókat vezetett a világ legkülönfélébb vidékeire, vagy nem a maláriától feküdt lázas betegen, netán újabb könyvét írta, Gerald Durrell állattani előadásaival kápráztatta el a rádió hallgatóságát. Olyannyira lenyűgözve őket, hogy kikövetelték tőle a sorozat írott változatát is - ez lett a Vadak a vadonban, melyben a megszokott szórakoztató módon számol be nyugat-afrikai találkozásáról a petymegekkel, dél-amerikai kalandjáról egy kajmánnal, a világ legpompásabb nászruhájával rendelkező paradicsommadarakról, a tigrisek, a vízilovak vagy az ájtatos manók udvarlási szokásairól. Ahogy büszkén emlékezik meg arról is, hogyan segített tegzeslárvák építkezésein, s miként dédelgetett egy lidérces kinézetű ostorlábút, aki a Wilhelmina névre hallgatott. De feltárja a pöfögőfutrinkák védekezési és támadási szokásait és lerántja a leplet az útonálló darázs rovarvilágbeli műtétjeiről is, amelyek gyakorlott sebészeket is eltűnődésre késztetnek. Mindezek mellett láthatjuk esetlen próbálkozásait, amint egy kengurubébit próbál felnevelni, vagy elszánt bátorságát, amikor kígyóverembe ereszkedik alá álmából felverve az afrikai éjszaka közepén. Az argentin pampák veterán gauchójával való nanduvadászata pedig egyenesen burleszkbe illő epizód.
A Vadak a vadonban 35 év után jelenik meg ismét magyarul, igazi hiánypótló kiadásként gazdagítva tovább a Durrell-rajongók könyvespolcát.
Fordította: Pesthy Gábor